E quando as séries chegam ao Brasil?

Sit.Com quarta-feira, 05 de dezembro de 2012 – 10 comentários

Eu não sei vocês, mas eu sempre tive um grande problema com as traduções. Principalmente com as traduções do SBT, que na maioria das vezes resolve extrapolar e não somente dar um nome traduzido a série, mas também um sub-título. É claro que isso não acontece apenas com séries, mas como essa coluna é sobre séries, obviamente irei falar apenas sobre elas. continue lendo »

Por que os finais das séries não agradam? – Parte III

Sit.Com quarta-feira, 21 de julho de 2010 – 4 comentários

Na última coluna publicada 15 dias atrás, fiquei de falar sobre os quatro piores tipos de finais que os fãs de uma série não gostariam de ver. Nessa semana falarei sobre o mais comum deles, os finais decepcionantes. continue lendo »

confira

quem?

baconfrito