Eu não sei vocês, mas eu sempre tive um grande problema com as traduções. Principalmente com as traduções do SBT, que na maioria das vezes resolve extrapolar e não somente dar um nome traduzido a série, mas também um sub-título. É claro que isso não acontece apenas com séries, mas como essa coluna é sobre séries, obviamente irei falar apenas sobre elas. continue lendo »
Devo confessar que não sou de assistir muitas séries. Aliás, não é bem isso: Eu não consigo acompanhá-las, mesmo. Houve uma época da minha vida onde eu passava o dia assistindo televisão e conseguia acompanhar a programação. Séries que estavam sendo lançadas, séries antigas, séries que estavam em sua última temporada: Nenhuma me escapava. Agora, com menos tempo pra essas coisas, eu encontro séries novas por indicação de amigos. E como gostei bastante de Lie to Me, não posso deixar de dividir com vocês. continue lendo »
Chegando ao final, após mais de um mês de comentários sobre a maioria das premieres das séries americanas, hoje comento os últimos retornos e algumas estréias que acabei daixando por último, em prol de alguns ganchos das séries que já acompanhava.
Fazendo balanço até o momento, a temporada tem sido muito boa, algumas idéias sendo bem aproveitadas, inúmeras releituras que não devem durar uma temporada completa e, principalmente, alguns retornos com excelência de séries que pensava que não alcançariam mais suas conhecidas qualidades (House, CSI). continue lendo »
Das séries estreantes desta pobre temporada poucas sobreviveram e, mais ainda, poucas se destacaram. Abaixo, algumas séries que pude acompanhar e que acabaram caindo no meu agrado (não ando muito exigente). Faltaram algumas séries que ainda estou acompanhando no momento, como Dollhouse e Castle, ambas renovadas para a próxima temporada.
Este fenômeno de êxodo de astros de cinema para as séries televisivas não é de hoje, vide o exemplo de astros como Glenn Close, Holly Hunter e Kiefer Sutherland. Mas nas últimas temporadas se tornou mais frequente e rotineiro. Dois simples motivos justificam este fenômeno: o cinema não tem espaço para atores mais experientes e nas séries os roteiros contemplam personagens mais maduros e complexos, melhores trabalhados semanalmente do que em 2 horas num filme. continue lendo »
O ano de 2009 promete uma melhora considerável para as séries americanas que andavam meio caidinhas (claro que a crise econômica mundial deve começar a repercutir com o aumento da audiência das séries em geral) na temporada 2008/09. Somente nestas primeiras semanas retornaram para novas temporadas 24 Horas e Damages e estreiaram The United States of Tara e Lie To Me. Ainda neste mês há o – mais esperado – retorno da temporada, Lost, agora na quarta-feira (21/01) na terra do Tio Sam. continue lendo »
O clima nos bastidores da tevê americana não deve estar nada bom, o mês de novembro, sempre considerado um mês especial pois nele se realiza a medição oficial da audiência (junto com fevereiro e maio) para comercialização dos intervalos das séries, passou em branco com poucos eventos especiais (principalmente, em participações nos episódios, talvez com exceção de 30 Rock – Oprah Winfrey e Jennifer Aniston – e Criminal Minds – Jason “George de Seinfeld” Alexander), sinal de que a temporada está sendo considerada regular, com poucas séries expressivas em termos de audiência.
Outro motivo que sugere esta crise é a forte campanha de alguns canais (Fox e ABC) para o retorno, antecipado, do midseason já em janeiro. A Fox, normalmente, mexe em sua grade nesta época pois é quando estréia seu programa de maior audiência, American Idol, assim seus programas mudaram de horários e dia em virtude da entrada do show no horário nobre, com isto Prison Break fica temporariamente fora do ar, até meados de abril ou maio, acredito eu, quando deve retomar sua 4ª temporada e, por ser melhor devido ao desgate da trama, encerrar sua história definitivamente. A Fox estréia neste mês Dollhouse, Lie to Me e a nova temporada de 24 Horas.
Já a ABC tá num desespero sem limites, acaba de cancelar 3 séries de uma só vez (Pushing Daisies, Dirty Sexy Money e Eli Stone), e aproveita o retorno de Lost para mexer em sua grade, estreiam as novas temporadas de Scrubs e According to Jim e o reality The Bachelor neste midseason.
O canal NBC, ainda gerenciando a crise
O canal FX, o americano, traz o retorno da 5ª temporada de Nip/Tuck que ficou inacabado devido a greve dos roteiristas, mas, a grande expectativa é pelo retorno de Damages, sem sombra de dúvida a melhor série estreante da temporada 2007/2008, com grande elenco Glenn Close, Rose Byrne e a entrada de nomes como William Hurt, Tymothy Olyphant (de Hitman) e Marcia Gay Hardem (do recente O Nevoeiro).
Os principais destaques em preview abaixo:
DAMAGES (7 de janeiro)
LOST (21 de janeiro)
24 HORAS (11 de janeiro)
DOLLHOUSE (13 de fevereiro)
LIE TO ME (21 de janeiro)
BATTLESTAR GALACTICA (16 de janeiro)
quarta-feira, 05 de dezembro de 2012 – 
segunda-feira, 02 de agosto de 2010 – 
terça-feira, 20 de outubro de 2009 – 
