Baconews #54 – Espaços, tigres e tempos

Cinema, Televisão segunda-feira, 21 de setembro de 2020 – 0 comentários Jo

Começar aqui com essa que talvez seja a melhor e a pior notícia deste Baconews. A 11° temporada de The Walking Dead vai ser a última. *APLAUSOS*FOGOS*ABRAÇOS*. Porém, entretanto e/ou sobretudo, a AMC já anunciou um spin off focado em Daryl e Carol que nada mais é do que The Walking Dead com outro nome já que desde que boa parte do elenco principal pulou do barco antes que ele afundasse completamente, a série só se manteve justamente por causa do Daryl e da Carol, então encerrar The Walking Dead e fazer uma série dos dois é só continuar essa porcaria com outro nome porque não tiveram competência pra manter os atores e atrizes dos personagens principais numa história que já estava pronta. Enfim…

A série vai se chamar The Walking Daryl.

continue lendo »

E quando as séries chegam ao Brasil?

Sit.Com quarta-feira, 05 de dezembro de 2012 – 10 comentários Jo

Eu não sei vocês, mas eu sempre tive um grande problema com as traduções. Principalmente com as traduções do SBT, que na maioria das vezes resolve extrapolar e não somente dar um nome traduzido a série, mas também um sub-título. É claro que isso não acontece apenas com séries, mas como essa coluna é sobre séries, obviamente irei falar apenas sobre elas. continue lendo »